.. مرحباً
.. صباح الخير يا هارو
.. شيزوكو ، يبدو بأنّ هنالكَ روح في هذا المنزل بالفعل
هاه ..؟
.. لقد أيقظني أمرٌ ما في منتصف الليل
، و كانَ هنالكَ فتى يقف قربَ فراشي
.. و يحدّق بي
... أجل ، إنهُ
.. أخي الأصغر
.. أُفضّل بأن تخلطي صفار بيضي
.. إنّ شيزوكو لا تُشبهكَ إطلاقاً أيها العمّ
كيفَ يُمكنك التصرّف بشكلٍ طبيعي هكذا ...؟
فريق بلو سكاي يقدم
www.bs-team.tumblr.com
دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس
و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة
إنني أُراقبك ، يا عزيزي
لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً
لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً
، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر
عزيزي ، يا عزيزي
كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي
والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق
حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي
و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي
أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء
أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا
إنّ قلبي ممتلئ بالدموع
فـلا خبرةَ لي
في أمور الحُبّ
مهما استمرّيت بالمحاولة
إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل
فَـ قلب العذراء اللطيف
لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف
أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك
Hikari : ترجمة الحلقة
Alone : تدقيق وَ آستايلات
~ www.bs-team.tumblr.com زورونا على
العطلة الصيفية
أهُم جادّون ..؟
!هل سـتأخذ دروس التقوية مجدداً ..؟
علامات الإمتحانات النهائية للمُستجدّين المركز الأول : يوشيدا هارو المركز الثاني : ميزوتاني شيزوكو المركز الثالث : ساوادا ريكو
يوشيدا في المركز الأول ..؟
.. لا بد من وجود خطأ ما
.. سـأقضي العطلة الصيفية بالدراسة للتعويض عن هذا
.. هيّا ، هيّا
.. إبتهجي يا ميتّي
!.. فـإنّ 689 لـمجموعٌ رائع
... فـمجموعي هوَ 300 مع جمع كلّ المواد
... يبدو بأنني سـآخذ دروس التقوية مجدداً
... العطلة الصيفيّة
!.. أنا أُحب البيكيني
!.. يالكَ من جريء يا هارو - كُن
، لا أعلم ما الذي يدور في رأسك
.. إلا أنني لن أذهب إلى الشاطئ
.. آوي ، يا رفاق
.. عليكم التوقيع على حدث اليوم الرياضيّ
إلى أينَ أنتِ ذاهبة يا ميتّي ..؟
.. سـأذهب لأسأل عن درجة هذه الإجابة
.. عليها أن تُجرّب الإستمتاع بـأحداث المدرسة
.. فـأنا صديقتها على كلّ حال
.. قد تكون لا تعتبركِ صديقةً لها
. س 15 . صِفْ الحالة العاطفية للشخصية الرئيسية بـإستعمال خمسين كلمة على الأكثر
لقد كانت في حالةٍ من اليأس .. بعد أن خسرت فرصتها في الزواج من رجلٍ ثريّ
لمَ لمْ أحصل على درجةٍ كاملة ..؟
... لقد إنتهت ساعات الدوام
.. لذا لا يُمكنكِ إزعاج معلمتكِ بهذه الأمور الآن
.. لا زالت المدرسة مفتوحة
.. قومي بـعملكِ
.. هذا السؤال
.. لم تكُن إجابتكِ خاطئة ، و لكنها لم تكُن صحيحة كذلك
لهذا أسأل ما - ...؟
لأنّ هذه الإجابة لا تحمل أيّ مشاعر
!.. يُمكن لها أن تصف الألم الذي يشعر به القلب المُحطّم
... لا مفرّ من المعاناة الخانقة
... تحطّم القلب
... وداعاً يا حُبي
.. أعتقد بأنكِ قد رُفِضتِ
.. و لكن هذه صياغتكِ أنتِ
.. لا أُوافق على هذا
.. حسناً ، حسناً
.. فهمت ما تعنين
.. كم أنتِ مُثابرة
.. قومي بـتعديلها
.. لا زلتِ تجهلينَ كيفَ يكون شعور تحطّم حُبكِ
.. صحيح ، لقد رفضني هارو
.. سـأنتظر منكَ أن تقعَ في حُبي قبلَ أن أعترفَ لكَ مجدداً
كيفَ يُمكنني أن أجعله يُحبني ..؟
بل ما الذي دفعني إلى الوقوع في حُبه أساساً ..؟
.. أهلاً شيزوكو
هل حصلتِ على درجاتٍ إضافيّة ..؟
!.. نرجو المعذرة
!.. يوشيدا هارو
... - شُـكــ
ملفوف ...؟
أهذه هيَ ..؟
... شُكـ - شُكراً
!.. أنا آسفةٌ جداً
هل أنتِ بخير ..؟
!.. لقد كان يُحدّق بي
.. عليكَ أن تكفّ عن التحديق بالآخرين
هاه ..؟
.. إنني لا أُحدّق
.. أنا واثقةٌ بأنّ هذا ما يدفع الآخرين إلى تجنّبك
، إنكَ تخاف من الآخرين
.. و هم يخافون منك
.. أُحب أن أرى إبتسامتك
.. لا يُهم
.. إلى اللقاء
!.. الروبيان الحارّ ، الروبيان الحار
... يوشيدا هارو
.. أُحب أن أرى إبتسامتك
.. أُحب أن
.. أن .. أن
!.. أ - أنا آسفة
.. لا عليكِ
هل شاهدتِ الحلقة الخاصّة بالأمس ..؟
.. آوي ، لقد أوقعتِ هذا
!.. أجل ، أجل
... شُكـ - شكراً جزيلاً
.. على الرحب والسعة
ما - ماذا ..؟
... في الواقع
.. آوي ، أعطني هذا
هاه ..؟
.. سـأحملهُ عنكِ
.. إنهُ لا يبدو مُخيفاً
... هل يُمكن
... عندما نُمعن النظر فإنهُ
يبدو رائعاً ..؟
.. هذا ديك
.. و يُدعى ناقويا
.. لقد زادت شعبيته فجأة
.. فـ هارو - كُن وسيم على كلّ حال
.. كما أنهُ أصبحَ إجتماعياً مؤخراً
.. الفتيات لن يتجاهلنَ ذلك
.. كنتِ مُحقةً يا شيزوكو
.. فقد بدأ الآخرون بالتحدّث إليّ عندما كففت عن التحديق
أهذه هيَ قوّة التواصل بالأعين ..؟
.. كلا
.. هارو - كُن ، هارو - كُن
.. ساعدنا في الدراسة
.. لا شأنَ لي
.. ادرسوا بأنفسكم
.. هذا مُريب
.. لقد عاد لـتصرفاته المُعتادة
!.. مُخيف
.. إلا أنهم تقبّلوا هذه التصرفات بعد أن زادت شعبيته
ما المُخيف بي ..؟
!.. إنكَ مُسلٍ يا هارو - كُن
.. لستُ مسلياً
ناقويا
.. المرأة الوحيدة تلتفت إلى حيواناتهم
ما - ما الذي تقولينهُ يا ناتسومي - سان ..؟
أليسَ هذا ما تفعلينه ..؟
.. مع وجود كلّ تلك الفتيات حوله أصبح الإقتراب منه ليسَ بالأمر السهل
!.. أعِدها يا يوشيدا
ركلةٌ مُباشرة ..؟
.. يوشيدا ، عليكَ التسديد هُنا
أخطأت ..؟
!.. أُنظر إلينا
!.. هارو - كُن
.. يوشيدا ، يوشيدا
!.. هذا مُسلّي
.. لقد اختلفت طريقة تعاملهم معه تماماً
.. منذ فترةٍ قصيرة كانوا جميعهم يتجنبونه
.. علينا الذهاب للتدريب
.. يا إلهي ، يا إلهي
ميتّي ، هل تشعرينَ بالغيرة ..؟
.. فهمت
... إذاً هكذا يكون شعور الغيرة
.. يالصراحتها
14 يوليو
اليوم الرياضيّ ! إنطلقوا يا صفّ ب
!.. مهلاً يا ميتّي
!.. أنتِ لم تلمسي الكرة إطلاقاً
ما - ما الذي تريدينَ مني فعله ..؟
.. لم أكُن أتوقع أن تكون ناتسومي - سان جيدةً في الرياضة
كيفَ أبليتم في كرة الطائرة ..؟
.. كان يُمكن أن نفوز لو أنّ ميتّي بذلت القليل من الجهد
.. أنا آسفة
... لقد قدّم لنا يوشيدا المساعدة بالفعل
.. إلى أن أخذته الحماسة فقام بـ لكم الحكم
أينَ هارو - كُن ..؟
.. إنهُ هُناك
.. كلا ، كلا
.. آمل بأن تسير أمور يوشيدا على ما يرام هذه المرّة
هاه ..؟
، أعتقد بأنني قد ذكرت هذا من قبل
.. بأنّ هارو لم يكُن يأتي إلى المدرسة في الإعدادية
، فقد تورّط في شجار في بداية العام
.. مما سببّ ضجة كبيرة
أحقاً حدث هذا ..؟
.. لقد كانَ شريراً بالفعل
.. و الجميع كانوا يخشونه
.. و بعدها ، لم يعُد يوشيدا يأتي إلى المدرسة
.. لذا آمل ألاّ يحدث هذا الأمر الآن
... إذاً له سوابق في هذا
لمَ أنتَ مُهتمٌ بـ هارو إلى هذه الدرجة يا ساسايان - كُن ..؟
هاه ..؟
أعني بأنكَ لم تبدأ بالتحدث معه إلا مؤخراً ، صحيح ..؟
.. لأنني مدينٌ لـ يوشيدا
أخبرني ، أهيَ لذيذة ..؟
ما رأيك ..؟
.. أ - أرجو المعذرة
.. أخبرتني المعلمة بأنّه علينا القيام بالإعداد للحدث التالي
ماذا ..؟ الآن ..؟
... يُمكنني القيام بهذا
ألا تُمانعين ..؟
.. لا بأس ، سأذهب للبدء بها
!.. شكراً لكِ
ألا بأس بهذا ..؟ ألستم أصدقاء ..؟
.. لسنا كذلك
.. إنها في صفّنا ، لكننا لا نتحدث مطلقاً
.. أجل
... الجوّ حار
!.. كنتَ رائعاً اليوم
... ماء
!.. أعلم
هي ، ألا يجب علينا إخبار مُعلم ..؟
... عـ - عفواً
.. هذا مؤلم
لمَ أوقعتِها على رأسي ..؟
!.. لقد تورّمت
!.. تبدو أحمقاً
!.. إخرسا
.. لـنذهب
.. تباً ، إنسي الأمر
.. فلا أحد يرغب بكِ
.. إبتعدي
.. ياللمسكينة
ماذا تريد ..؟
!.. لقد عرفتك
أنت الشخص الذي في صفّ " ج " ، صحيح ..؟
أحقاً قمتَ بـلكم فتاة حتى نزف أنفها ..؟
أتريدينني أن أجعل أنفكِ ينزف ..؟
هاه ..؟
.. آوي
!.. لا تكُن مغتراً أيها المُستجدّ
لمَ على شخصٍ مثلك أن يُخبرها بأنّ لا أحد يرغب بها ..؟
!.. آوي ، هنالكَ شجار ، شجار
... مهلاً ، مهلاً
.. يبدو هذا سيئاً
هل أنتَ بخير ..؟
.. قِف
هـ - هي ، ألا يكفي هذا ..؟
.. كفّ عن هذا
.. نحن آسفون
.. آوي
.. هارو
ما الذي تفعله ..؟
!أنتم ..! ما الذي تفعلونه ..؟
... يا إلهي
.. لقد زدتَ الأمر سوءاً بـتدخّلك
.. لم أكُن أعتقد بأنني قد أهرب من مُعلم
... شيزوكو
هل قمتُ بـفعلٍ خاطئ ..؟
.. لقد حدث هذا من قبل
.. عندما نظرت إليهم فوجئت بهم يحدّقون بي بـذهول
.. لم أكُن أعلم ما سبب ذلك
هل هذا لأنني أقوم بـفعلٍ خاطئ ..؟
.. لا أعلم
، لا يُمكنني القول بأنكَ تقوم بالأمور بـطريقةٍ صحيحة
.. إلا أنني أعلم بأنكَ شخصٌ لطيف
... فهمت
.. إنني أعلم بأنكَ شخصٌ لطيف
.. أنا واثقةٌ بأنهم سـيدركون ذلك يوماً ما
.. كنتِ تبدينَ كالبطلة عندها
.. البطلة التي تظهر دائماً عندما أكون في خطر
.. طلاب السنوات العليا هم من كانوا في خطر
.. هنالكَ شيء على جبينكِ
.. يوشيدا
.. إنّ المباراة التالية على وشك أن تبدأ
!.. حسناً
!.. إ - إللى اللقاء يا شيزوكو
مـ - ماذا ..؟
، في حال أننا فزنا
هلاّ ذهبتي معي إلى مكانٍ ما في العطلة الصيفية ..؟
.. حسناً
.. هارو
.. حـ - حظاً موفقاً
ماذا كانَ ذلك ..؟
.. و في النهاية ، فاز هارو في المباراة و في الرهان
!.. سـتقوم ناتسومي آساكو بالقفز من هذا الإرتفاع
!.. هيّا
!.. التالي ، يوشيدا هارو
!.. سـأقفز من هذا الإرتفاع
، حسناً ، طالما أنّ معنا مبتدئين
!.. الصيف
.. فـ سـنُركّز على اصطياد أسماكٍ كـالشار و السلمون
، إنّ الأسماك تسبح ضدّ التيار للبحث عن طعامها
.. لذا حرّكيها بـإتجاه التيار
.. فهمت
.. لقد اصطدت العديد منها و أنا أسبح
هل أنتَ طرزان ..؟
ناتسومي - تشان ، هلاّ غسلتِ المقلاة لنا ..؟
.. حسناً
ما - ما الأمر ..؟
... أجل
.. إنّ الصيد في الجبال لأمرٌ رائع
.. إذاً أنتَ يا مي - تشان - سان من أقرباء هارو - كُن
.. أجل ، أجل
.. إنّ والدهُ هوَ الأخ الأكبر لـوالدتي
، بما أنّ منزلي قريبٌ من المدرسة الثانوية
.. فقد بدأت بالإعتناء به هذه السنة
.. شكراً
... هكذا إذاً
هل كنتِ تعلمين بهذا يا ميتّي ..؟
.. كلا ، إطلاقاً
.. ظننت بأنكما شقيقان
.. كلا كلا ، لكن لديه أخٌ أكبر
... - و لكن ذلكَ الأخ
.. مي - تشان
.. إنكَ تثرثر كثيراً
.. هارو
.. أُنظر ، لقد عُدنا
.. ساعدنا في حمل الأمتعة
!.. لقد أيقظتُ هارو
.. لقد كانَ غارقاً في النوم
.. شيزوكو
.. لقد استمتعنا اليوم بالفعل
.. أجل
، حسناً إذاً ، لـنقتسم الغنائم
لذا ما رأيكم بالإنتظار في الداخل ..؟
.. حسناً
.. صحيح ، لقد أنشأت مجتمعاً على الإنترنت
.. لقد جرحني ذلك
.. فقد هربَ في اللحظة التي رأى فيها وجهي
.. إنهُ يبالغ بإنفعاله فعلاً
!.. سا - ساسايان - كُن
!.. إنهُ ذلكَ الفتى
!.. الفتى الذي أخذَ المال من مي - تشان - سان
هاه ..؟
!.. آوي
... - لقد غادر هارو للتوّ بسرعةٍ
... يا إلهي
.. آوي ميتسويوشي
.. يبدو بأنهم يعتقدونَ بأنني كنتُ أبتزّك
!الأخ الأكبر لـ هارو - كُن ..؟
.. أنا يوشيدا يوزان
.. أشكركم على تحمّلكم لـ هارو
.. أجل ، هذا هوَ شقيقه الأكبر الذي أخبرتكم بشأنه
.. و قد كنتُ أُعيد له المال الذي استعرتهُ منه
هل قطعت البطيخة ..؟
.. كنتُ أرغب بـسحقها
.. كلا
و لكن ، متى قامَ هارو بعقد كلّ هذه الصداقات ..؟
كيفَ هوَ ..؟
هل يبلي جيداً ..؟
.. بالتأكيد
.. فقد بدأ بالحضور للمدرسة بسبب ميزوتاني - سان
.. لم يكُن ذلك بسببي
بسببكِ إذاً ...؟
.. فهمت
.. قد يكون أحمقاً ، و لكن أرجو منكِ الإعتناء به
على كلٍّ ، ما الذي دفعَ هارو - كُن إلى الهرب ..؟
أتعنينَ قبلَ قليل ..؟
.. هذا ما يحدث دائماً
.. يبدو كما لو أنّ لديه عقدةٌ من الأخ
.. كنتُ أتساءل كيف يبدو شقيق يوشيدا الأكبر
.. و اتضحّ أنهُ يبدو شخصاً لا بأسَ به
.. عليّ الذهاب للتسوّق
.. إلى اللقاء
.. ليلةً سعيدة
.. شيزوكو - تشان
.. وداعاً
.. إعتني بـ هارو من أجلي
.. إن شقيق هارو الأكبر يبدو غريباً
.. إلا أن الأخ الأصغر أكثر غرابة
ما الذي أخّركِ ..؟
لمَ تحاول أن تسبب لي سكتةً قلبيةً دائماً ..؟
هل قمتم بها ..؟
هاه ..؟
!هل قُمتم بـسحق البطيخة سوياً ..؟
أهذا ما كان يُقلقه بـجلوسه في مكانٍ كهذا طوال الوقت ..؟
.. لم نفعل
.. فهمت
.. دعني ، فـأنتَ تؤلمني
، لـ - لقد قال شقيقك الأكبر
.. بأنكَ تُعاني من عقدة الأخ
!.. لست كذلك
لمَ هربت إذاً ..؟
.. لأنني أكرهه
تكرهه ..؟ لماذا ..؟
.. إخرسي .. كفّي عن التطفّل
.. حسناً
.. تباً
.. اعتقدت بأنكِ غضبتِ و عدتِ إلى المنزل
.. أجل ، هذا صحيح
.. لدينا بطيخةٌ في المنزل
هل ستسحقها ..؟
.. آوي ، لقد سحقتها يا شيزوكو
.. التالية
.. حسناً
، ظننتُ بأنني أعرفه
.. إلا أنني أدركت بأنني لا أعرف شيئاً عنه
.. كفّي عن التطفّل
ما الذي يُخفيه خلفَ تلكَ النظرة المُخيفة ..؟
.. آوي شيزوكو
.. أعتذر على ما قلته لكِ قبلَ قليل
.. لا يُهم
.. إنكِ دائماً ما تُنقذينني
.. عليّ القيام بـشيءٍ من أجلك
.. موعد
هاه ..؟
.. خُذني في موعد
... حسناً ، لا بأسَ بهذا
... بالمُناسبة
.. لا أعتقد بأننا نقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
أهكذا يكون سحق البطيخ ..؟
.. ربما
.. قد أكون أجهل الإجابة الآن ، إلا أنني سأعرفها في النهاية
.. الأمر بهذه البساطة
تحتَ ضوء النجوم الساطعة
و نحنُ نسير في شارع الأشجار
في اللحظة التي أطلقت فيها ضحكتي ، شعرت بأنّ أنفاسي قد تجمّدت تقريباً
فـأنتَ دائماً ما تُلقي النكات
لا زالت المسافة بعيدةً بيننا
و هذا أمرٌ مُحبط فعلاً
و لكن رغمَ أنّ شتاء آخر قد حلّ
إلا أنني أشعر بـدفئه هذا العام
لطالما كانَ الجوّ البارد يُغضِبني
إلا أنني أشعر بالسعادة هذه المرّة
لـنتقدّم في علاقتنا بـهدوء وإعتدال
قد تقول تلكَ الكلمة السحريّة
أهوَ الحُب ..؟ أم هوَ ليسَ كذلك ..؟
على كلٍّ لا يُهم
قد نكون غريبي أطوار و نتجادل أحياناً
إلا أنني لا زلتُ أُحبك
لقد تمنّيت أُمنية عندَ سقوط الثلج
.. أتمنى أن أبقى فترةً أطول
. بجانبك
.. يوشيدا ، إنكَ تتوتّر كلّما ركزت الكاميرا عليك
.. هذا مُخيف
ديك ..؟
.. هذا ليسَ مسلياً
كنت آمل بالحصول على بعض البيض
.. لـصنع حلوى منزلية عليها رغوةٌ في أعلاها
.. لقد جعت الآن
الحلقة
القادمة
شؤون
عائلة
يوشيدا
.. قُم بـوضع البيض